2008년 01월 19일
중국어의 발음 표기 방법은 한어병음방안, 주음부호, 웨이드식 표기법 등 다양한 표기방법이
있지만, 현재 대륙(중국)에서는 한어병음방안을 채택 사용하고 있으며, 대만에서는 주음부호를
채택하고 있습니다. 랭타운에서는 한어병음방안을 사용하여 주로 북경 표준어를 배우고자 합니다. |
| |
| [ 성모 ] : 다른 언어의 자음에 해당합니다. |
| |
| ◐ 쌍순음 : 위아래의 두 입술을 다물었다가가볍게 파열시키면서 발음합니다. | 한글발음은 본 발음과 많은 차이가 있을 수 있습니다. 편의상 한글로 발음을 달아놓았지만, 참고만 하시고,더 의문나는 사항에 대해서는 랭타운에 질문하십시오.
한글발음에 진하게 표시된 부분은 강하게 발음하는 것을 뜻합니다. 실제로 강하게 표시된 부분만 들릴 수도 있으나, 약하게 표시된 부분까지가 정확한
발음입니다. | | | | | ◐ 순치음 : 윗니로 아랫입술을 살짝
깨물었다가 터뜨리면서 발음합니다. | p와 f는 발음하는 방법도 다르지만, 발음 자체가 다른발음입니다. 단 한글로는 표현이 거의 불가능합니다.
영어의 ph발음과 유사하게 발음하면 됩니다. | | | | | ◐ 설첨음 : 윗니 안쪽에 혀끝을 대고
발음합니다. | 영어의 l과 r의 발음 차이를 아시는 분이라면 l이 거의'을르'처럼 발음된다는 것을 아실 겁니다.
이 설첨음들은 거의 "떠", "터", "너", "러"처럼 들리지만, 정확한 발음을 표기하기 위해 옆에 처럼 표현했습니다. 중국어의 "-e"는 특수한 상황을 제외하고는 모두 "어"로 발음됩니다. | | 표기 | 발음 | 한글발음 | | d | de | 뜨어 | | t | te | 트어 | | n | ne | 느어 | | l | le | 르어 |
| | | | ◐ 설근음 : 혀뿌리(설근)를 이용하여
목젖을 울려서 발음합니다. | 설근음 역시 마찬가지로 거의 "꺼", "커", "허" 처럼
들립니다. | | | | | ◐ 설면음 : 혀를 평탄하게 입천장에
대고 발음합니다. | 설면음은 우리나라의 "지", "치", "시" 와 똑같은
음입니다. 일부러 "지이", "치이", "시이"처럼 늘이거나 혀를 말아서 발음해서는 안됩니다. | | | | | | ◐ 권설음 : 혀를 약간 말아서 위로 올리고, 혀끝이 입천장에 닿지 않을만큼 붙여서발음합니다. | 중국어 발음중 가장 어려운 발음이 바로 권설음
입니다. 혀를 말아서 발음해야 하기 때문에 처음 배울때는 가장 배고픈 발음이라고들 합니다.
이 음의 정확한 한글 표현은 불가능합니다. 굳이 설명 하자면, 예를 들어 "zh"를 발음할때 "쯔"로 시작해서"르"로 끝나면서 "르"발음은 들리지 않도록 하는 것입 니다. 이 때 "르" 혀를 만 상태겠죠! 권설음에 병기하 는 "-i" 는 묵음입니다.
음가가 없지만, 표기는 해주어야 합니다.
권설음은 다른 이름으로 "설첨후음"이라고도 합니다. | | 표기 | 발음 | 한글발음 | | zh | zhi | 쯔 | | ch | chi | 츠 | | sh | shi | 스 | | r | ri | 르 |
| | | | ◐ 설치음 : 혀끝을 윗니 안쪽에(혹은
아랫니 안쪽에) 대고 발음합니다. | 설치음은 권설음 다음으로 어려운 발음일 것입니다.
실상 권설음과 가장 구별해야할 발음이기 때문에
더욱 신경을 써서 발음해야 합니다. 그렇지 않으면 뜻이 달라집니다. 설치음에 병기하는 "-i" 역시
묵음입니다. 설치음을 발음하고 나면 입술 끝에
간지러운 느낌이 듭니다. 설치음은 다른 이름으로
"설첨전음"이라고도 합니다. |
|
# by oneupman | 2008/01/19 22:35 | 老申의중국어 | 트랙백 | 덧글(0)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]